Мора да убеди сенат да се умеша, или не знам шта ће да буде.
Prepričati mora senat, naj posreduje... Ne vem, kaj se lahko še zgodi.
Веровао или не, говно, ипак ћеш да гориш!
Verjemi ali ne, ti izmeček, cvrl se boš!
То, да ли је ово њен син или не, није утицало на моју одлуку.
Dejstvo, ali je ta deček bil pravi ali ne, ni vplivalo na mojo odločitev.
Па, војниче слажем се са тим што си рекао али морам проверити биоскоп младе даме пре него што кажем да или не.
Pa, vojak... strinjam se s tem, kar si rekel, toda moram preveriti kino mlade dame predno rečem ja ali ne.
Да, али до тада нећу знати да ли говориш истину или не.
Ja, ampak do takrat ne bom vedela, če res govoriš resnico.
Ако изгубиш свој диск, или не испуњаваш наредбе, бићеш подвргнут непосредном растављању.
Če izgubiš svoj disk, ali ne izpolniš ukaza, boš poslan na neposredno rastavitev.
Али крв или не, она одлази.
Kri ali ne, ona mora oditi.
Не знам је л' ти не видиш шта се догађа или не желиш, али Коб има озбиљних проблема које жели да закопа доле.
Morda ne vidiš ali nočeš videti, kaj se dogaja, a Cobb ima resne težave, ki jih skuša potlačiti.
Појавио се, или не, он ће ићи у затвор, не ти.
Če pride ali ne, odloča le tisti, ki bi moral v zapor, ne ti.
Треба да одговорите са да или не.
Z da ali ne morate odgovoriti. -Ja, prav?
Желите ли да знате где су бомбе или не?
Hočeš vedeti, kje so bombe ali ne?
Било је много спекулација о томе да ли или не...
Veliko je bilo ugibanj, Vajo smo prestavili nazaj v Cedar Lake.
Кажу да, био ти херој или не, немаш шансе против лепотице попут мене.
Pravijo, da heroj ali ne heroj, nimaš nobene možnosti, proti lepotici kot sem jaz.
Па је на породици да одлучи да ли да га оживљавају или не, а они нису добри у доношењу одлука.
Sorodniki se morajo odločiti, ali ga bomo oživljali, če neha dihati. Ti pa se ne znajo odločiti.
Заштитник или не, човек који држи краља држи краљевство.
Varuh kraljestev ve, da ima tisti, ki ima kralja, v pesti kraljestvo.
Настојала је да све убије, били заражени или не.
Rdeča Kraljica je poskušala ubiti vse... Dol! -Najsi so bili okuženi ali ne.
И док га немамо, овде сам, свиђало се то вама или не.
Dokler tega ne naredim, bom tu, če ti je všeč ali ne.
Твоја крв се пуни адреналином сада, било да си тога свестан или не.
Tvoja kri, se sedaj polni z andrenalinom. Ali se tega zavedaš, ali pa ne. Tvoje srce, začne hitreje biti.
Ако ћете се срести или, не дај Зевса, мачевати с њим било би добро имати пар ствари да вам помогну.
Če se vam bodo križale poti ali, Zevs ne daj, moči, ne bi bilo slabo, če bi imeli kaj priročnega.
Реци ми, Гинтамина... какве пољупце више волиш... који гребу или не гребу?
Povej, Gintamina, kakšne poljube imaš raje? Bodeče ali svilnate?
Била армија или не, морамо се одморити.
Vojska ali ne, odpočiti si moramo.
Веровала или не, тешко је пронаћи некога са сличним животним искуствима.
Če verjameš ali ne, težko je s kom deliti mojo življenjsko zgodbo.
То те чини госпом хтела ти то или не.
Zato ste gospa, če hočete ali ne.
Запамти, кад нађемо те дивне домороце, истина или не, рећи ћеш им да си спасилац.
Samo ne pozabi, ko bomo našli te "tako prijazne domorodce", res ali ne, jim boš rekel, da si ti njihov rešitelj.
Желиш ли проначи Бебопа и Роскстеадyа или не?
Hočeš najti Bebopa in Rocksteadyja ali ne?
Узбуђење лежи у томе можеш ли или не можеш надмудрити ову животињу.
Vprašanje, ali lahko prelisičiš žival ali ne, prinaša tisto vznemirjenje.
За то нас је отац припремао, знао то он или не.
Na to naju je pripravljal oče, naj je vedel ali ne. –Vedel je.
Гарантујем вам да ће наредних 30 дана проћи хтели ви то или не, па зашто онда не мислити о нечему што сте одувек желели да пробате и дајте томе прилику
Zagotavljam vam, da se bo naslednjih trideset dni zgodilo, če hočete ali ne. Zakaj ne bi izbrali nečesa, kar ste si vedno želeli poizkusiti, ter to zares počeli
3.2815420627594s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Biti ali ne biti, to je zdaj vprašanje. 